peace4mother Manifest

Мир — це не мрія.
Він починається у твоєму серці.
І в твоєму рішенні жити ним.

Ця сторінка — запрошення.

Запрошення до тебе —
до людей з усього світу —
до людяності в кожному з нас.

Peace4Mother — це мир на всіх рівнях:

 

Для Матері-Землі.
Для всіх матерів, дітей, батьків, дідусів і бабусь, закоханих.
Для всіх, хто хоче жити без страху.

 

Тут ти знайдеш:

  • Міжнародний маніфест миру, перекладений багатьма мовами

  • Новий символ миру – відкритий, об’єднуючий, сильний

  • Можливості самому стати посланцем миру – серцем, ділом і словом

Мир – це не стан, якого досягають.
Мир – це шлях, яким ми йдемо разом.

Якщо ти відчуваєш зв’язок –

поділися цим посланням.
Промов його. Проживи його.

І стань частиною Peace4Mother.

 

Маніфест за Мир


1. Наша спільна істина

Жодна людина не повинна втрачати іншу через насильство з боку когось іншого.

Ні дідуся. Ні матір. Ні дитину.

Ні сьогодні. Ні завтра. Ніколи знову.

 

2. Наша обіцянка

Ми визнаємо: кожна людина – безцінна.

Кожна сльоза, кожне обіймання, кожне життя має значення.

Ми не припиняємо вірити в любов.

Навіть якщо вона здається слабкою – вона сильніша за будь-яку зброю.

 

3. Наша відповідальність

Мир починається в нас – у нашому мисленні, мовленні й діях.

Ми беремо відповідальність за те, як ми ставимось одне до одного.

Ми будуємо мости – не мури.

Ми лікуємо те, що було поранене – не помстою, а співчуттям.

 

4. Наш символ

Відкритий коло.

Світле серце.

Веселка.

Для світу, який ми любимо. Для світу, в якому ми живемо.

 

5. Наше запрошення

Ми простягаємо тобі руку – незалежно від того, де ти живеш, у що віриш чи якою мовою розмовляєш.

Якщо ти любиш мир – ти вже є його частиною.
 

Зараз. Тут. Разом.


Download
Manifest für den Frieden-Ukrainisch-Мані
Adobe Acrobat Dokument 38.8 KB

Wer Frieden stiftet, ist nicht frei von Widersprüchen.

„Diese Sammlung von Friedensgestalten ist keine Galerie von Heiligen, sondern ein Spiegel menschlicher Suche nach Mitgefühl, Mut und Wandel. Manche von ihnen haben Fehler gemacht, Entscheidungen getroffen, die wir heute kritisch sehen. Doch ihr Lebensweg enthält Impulse, die inspirieren können – gerade in ihrer Unvollkommenheit.“

Voices of Peace
Mahatma Gandhi (India, 1869–1948)
Martin Luther King Jr. (USA, 1929–1968)
Sophie Scholl (Germany, 1921–1943)
Nelson Mandela (South Africa, 1918–2013)
Francis of Assisi (Italy, c. 1181–1226)
Wangari Maathai (Kenya, 1940–2011)
Thich Nhat Hanh (Vietnam, 1926–2022)
Malala Yousafzai (Pakistan, 1997– )
Jesus of Nazareth (c. 0–30 AD)
Mother Teresa (1910–1997)

…and countless unnamed people
who lived and spoke for peace – quietly, courageously, and without recognition.

Diese Seite ehrt Menschen, die – mit all ihren Licht- und Schattenseiten – Spuren des Friedens in der Welt hinterlassen haben. Sie stehen nicht hier, weil sie vollkommen waren, sondern weil ihr Wirken inmitten von Unvollkommenheit Hoffnung schenkt.

Und sie steht auch für die unzähligen Namenlosen,
die für den Frieden lebten und sprachen – leise, mutig und ohne Anerkennung.

 

Peace4Mother ist eine Einladung:
Hin zu einem neuen Miteinander.
Hin zu einem Weg, auf dem jede*r von uns zur Friedensgestalt werden kann.