peace4mother Manifest

A paz não é um sonho.
Ela começa no teu coração.
E na tua decisão de vivê-la.

Esta página é um convite.

Um convite para ti –
para pessoas de todo o mundo –
para o que é humano em todos nós.

Peace4Mother representa a paz em todos os níveis:

 

Pela Mãe Terra.
Por todas as mães, crianças, pais, avós e amantes.
Por todos os que querem viver sem medo.

 

Aqui você encontra:

  • Um manifesto internacional pela paz, traduzido em muitos idiomas

  • Um novo símbolo da paz – aberto, conectando, poderoso

  • Oportunidades para ser um embaixador da paz – com coração, ação e palavra

A paz não é um estado a ser alcançado.
A paz é um caminho que trilhamos juntos.

 

Se você se sente conectado –
compartilhe esta mensagem.
Diga-a. Viva-a.
E torne-se parte do Peace4Mother.

 

Manifesto pela Paz

 

1. Nossa Verdade Comum

Nenhum ser humano deveria perder outro ser humano pela violência de alguém.

Nem o avô. Nem a mãe. Nem a criança.

Nem hoje. Nem amanhã. Nunca mais.

 

2. Nossa Promessa

Reconhecemos: cada pessoa é preciosa.

Cada lágrima, cada abraço, cada vida conta.

Não deixamos de acreditar no amor.

Mesmo que pareça frágil – ele é mais forte que qualquer arma.

 

3. Nossa Responsabilidade

A paz começa dentro de nós – no que pensamos, dizemos e fazemos.

Assumimos a responsabilidade por como nos encontramos uns com os outros.

Construímos pontes – não muros.

Curamos o que foi ferido – não com vingança, mas com compaixão.

 

4. Nosso Símbolo

Um círculo aberto.

Um coração luminoso.

Um arco-íris.

Pela Terra que amamos. Pela vida que vivemos.

 

5. Nosso Convite

Estendemos nossa mão a você – não importa onde viva, no que acredite ou que idioma fale.

Se você ama a paz, você já faz parte dela.

 

Agora. Aqui. Juntos.


Download
Manifest für den Frieden-Portugiesisch.p
Adobe Acrobat Dokument 34.1 KB

Wer Frieden stiftet, ist nicht frei von Widersprüchen.

„Diese Sammlung von Friedensgestalten ist keine Galerie von Heiligen, sondern ein Spiegel menschlicher Suche nach Mitgefühl, Mut und Wandel. Manche von ihnen haben Fehler gemacht, Entscheidungen getroffen, die wir heute kritisch sehen. Doch ihr Lebensweg enthält Impulse, die inspirieren können – gerade in ihrer Unvollkommenheit.“

Voices of Peace
Mahatma Gandhi (India, 1869–1948)
Martin Luther King Jr. (USA, 1929–1968)
Sophie Scholl (Germany, 1921–1943)
Nelson Mandela (South Africa, 1918–2013)
Francis of Assisi (Italy, c. 1181–1226)
Wangari Maathai (Kenya, 1940–2011)
Thich Nhat Hanh (Vietnam, 1926–2022)
Malala Yousafzai (Pakistan, 1997– )
Jesus of Nazareth (c. 0–30 AD)
Mother Teresa (1910–1997)

…and countless unnamed people
who lived and spoke for peace – quietly, courageously, and without recognition.

Diese Seite ehrt Menschen, die – mit all ihren Licht- und Schattenseiten – Spuren des Friedens in der Welt hinterlassen haben. Sie stehen nicht hier, weil sie vollkommen waren, sondern weil ihr Wirken inmitten von Unvollkommenheit Hoffnung schenkt.

Und sie steht auch für die unzähligen Namenlosen,
die für den Frieden lebten und sprachen – leise, mutig und ohne Anerkennung.

 

Peace4Mother ist eine Einladung:
Hin zu einem neuen Miteinander.
Hin zu einem Weg, auf dem jede*r von uns zur Friedensgestalt werden kann.